A case before the State Board of Labor Relations will shape the role of civilian oversight in the city.