The number of people in ICE detention has grown, and detention facilities are over capacity. So the government is intensifying its hunt for more space, and local police are playing a bigger role.