One of the largest prediction market platforms, Polymarket, opened a pop-up bar in the heart of Washington, D.C.’s lobbying district.