The survivors were treated for minor injuries and hypothermia symptoms, and brought to a hospital, the Branford Fire Department said.