The co-owner of Vía Láctea explains what drew him to plant-based ice cream –– and Connecticut.