An ambitious proposal to transform a defunct power plant on Norwalk’s Manresa Island into a public park and event space is facing growing unease from a group of neighbors who have expressed alarm over the developers’ expansive vision for the site, which holds commanding views of Long Island Sound.