The pop singer’s 12th album focuses on her love life and grievances beyond the spotlight.