The pop star’s fourth album, her first since 2021’s polarizing Solar Power, finds the 28-year-old shedding the stoic self-possession that defined her early career.