The nation’s top safety investigators concluded that a lack of basic safety processes at Boeing, coupled with an inexperienced workforce, contributed to the door plug blowout in January 2024.