The report underscores the need for employers to address illnesses affecting bones, muscles and tendons that develop at the workplace, the study authors said.