Plans for a 14-unit apartment complex in New Canaan are taking heat from the town’s Planning and Zoning officials. At least 11 of the apartments would be affordable for families earning less than the area’s average income.