National Guard members and federal law enforcement officers are patrolling the city as part of President Trump’s effort to assert federal control over policing in the District.