The average home loan rate has dropped below 6% for the first time since 2022. Will that help thaw the frozen housing market?