Connecticut’s autism waiver program funds home and community supports, including respite care, job coaching and live-in companions, which often aren’t covered under private health insurance.