New data reveals a growing problem; millions of federal student loan borrowers are at serious risk of default.