Milford’s Woodmont neighborhood received $750,000 in federal dollars to protect one of its beaches and hundreds of homes from a crumbling draining system.