KPBS’s podcast Port of Entry about the borderlands between Tijuana and San Diego explores the complexities of “life on the line.”