A judge ruled Tuesday that construction on President Trump’s White House ballroom “must stop until Congress authorizes its completion.”