The summer travel season is underway, with millions of Americans on the move this weekend. But there are big questions about whether the nation’s air traffic control system is ready for the surge.