Social media is full of their colorful ads, but are online doctors legit? Here’s the lowdown on the pros and cons of online medicine.