Author Yiyun Li has lost two teenage sons to suicide. Her new book is about how to think about life after the unimaginable. It’s called “Things in Nature Merely Grow.”