A drastic increase in unregulated production of rare earth minerals in Myanmar is causing serious environmental concerns downriver in Thailand, as China’s influence in the sector looms large.