What’s it like to live next to a pope’s childhood home? It’s full of challenges — and opportunities, neighbors say.