Experts like Laura Melo say it’s important for everyone to file their taxes, regardless of immigration status.