Hungary’s Viktor Orbán has chipped away at institutions that make a democracy healthy, including the judiciary, where he has stacked courts with loyalists, reduced judges’ pay and limited expression.