Thousands of students without legal status are back in Texas university classrooms, but this time having to pay as foreign students, after the in-state tuition law was halted by a June court ruling.