The nation’s main mental health agency is being dissolved, and folded into a new federal health agency. Some lawmakers and health care providers are concerned about the impacts.