The federal raid at a Hyundai and LG battery plant construction site in Georgia comes as the South Korean automaker has made significant efforts to manufacture cars and components in the U.S.