The Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education announced Monday night that Holyoke Public Schools will exit chronically underperforming status on July 1.