Many hospitals now pay millions each year to their parent organizations. In Connecticut, state officials have little insight into what these fees represent, and why they’re rising.