The new two-part documentary, which premieres Friday on HBO, is a good example of the tension between access and objectivity that filmmakers face in making documentaries on celebrities.