In a complaint filed earlier this year, the Hartford Police Union accused city officials of violating the state’s labor laws when they reconstituted the board in 2020.