Groceries saw their biggest jump in nearly three years last month, a worrisome sign for inflation-weary shoppers. Tariffs are contributing to higher prices for imported staples like bananas and coffee.