Two dozen states allow citizens to propose ballot measures. But Republican lawmakers in many of those states are now adding hurdles to those efforts, saying they want to combat fraud.