Gratien Milandou-Wamba had applied for asylum, but ICE says it arrested him after he allegedly tried to purchase a gun.