As the new school year begins, mixed immigration status families face heightened fears about ICE enforcement near schools, creating anxiety that extends far beyond the classroom.