Federal judges rarely speak outside of their rulings in court. But now many are publicly warning about threats they face this year after ruling against the Trump administration.