Regulators at the Federal Aviation Administration are tightening safety rules in congested airspace around major airports, suspending the use of visual separation between planes and helicopters.