The scheduled talks mark the first face-to-face meeting between Tehran and Western leaders since the start of Israel’s offensive against Iran last week.