One of the highest-ranking officials in Gov. Ned Lamont’s administration was involved in the decision to cancel a 2020 audit that threatened to expose how a Connecticut eye doctor with powerful political connections had billed the state’s Medicaid program for procedures she never performed, documents show.