Democrats made broad gains in Connecticut’s first general election since Donald Trump’s return to the White House, flipping open top-of-ballot seats that had been controlled by Republicans in the Democratic cities of New Britain and Norwich and suburbs of Branford and Westport.