A contentious plan to erect a new high-voltage transmission line through sections of Bridgeport and Fairfield was rejected by state regulators, an unexpected victory for critics who argued the project would be a towering blight over homes, businesses and churches.