The Connecticut Siting Council signaled it would approve United Illuminating’s proposal to build taller monopoles along the Metro North New Haven line, reversing an earlier informal decision in the summer.