Connecticut lawmakers are set to vote on a large housing bill that would encourage affordable housing creation and focuses on key issues including homelessness and transit oriented development.