The House returned Wednesday after a nearly two-month break and took the final step toward ending the longest government shutdown in U.S. history. But members of Connecticut’s congressional delegation, who opposed the deal because it didn’t extend health care subsidies, were not counted among the yes votes.