One of the great New England movies, ‘Jaws,’ turns 50 this summer. Theaters and museums are among the groups finding ways to mark the occasion.