“Anger,” “disappointment” and “profoundly disheartened” were among the terms housing advocates used to describe their reaction to Lamont’s veto.