Singer-songwriter Courtney Barnett’s latest album is a reflection on a changed woman. Our New Music Friday discussion breaks it down.