The Trump administration’s appointment of two federal prosecutors will be challenged Monday. If the court finds them to be invalid, cases against former FBI Director James Comey and others may vanish.