The rise of Kalshi and Polymarket, which offer bettors an alternative to wagering sites like DraftKings, means more competition and possibly less into state coffers.